Cómo editar el texto de un PDF gratis

Cambiar una fecha, corregir una errata o actualizar un precio en un PDF no debería obligarte a pagar una suscripción. Te explicamos cómo hacerlo gratis y en un par de minutos.

Por qué editar un PDF parece tan difícil

El PDF se inventó para que un documento se vea igual en cualquier dispositivo, no para modificarlo. Por dentro, el texto no está guardado como en un documento de Word: cada línea está colocada en una posición exacta de la página, muchas veces con una tipografía incrustada solo con las letras que se usan. Por eso los programas que permiten editarlo suelen ser caros.

Paso a paso

1. Abre el editor y carga tu PDF con «Elegir PDF» o arrastrándolo.
2. Pulsa «Editar texto». Todo el texto del documento se marca en azul claro.
3. Haz clic en la línea que quieres cambiar y escribe. Si la dejas vacía, esa línea desaparece.
4. Ajusta tamaño y color desde el panel si lo necesitas. Si te equivocas, el botón de la flecha recupera el texto original.
5. Descarga el PDF. Se guarda una copia; tu archivo original queda intacto.

Qué resultados esperar

El editor tapa la línea original con el color del fondo y escribe encima el texto nuevo, usando la tipografía estándar más parecida. Con fuentes habituales como Arial, Calibri o Times el cambio apenas se nota. Con tipografías muy decorativas, o si el texto está sobre una foto, se puede notar la diferencia.

Casos en los que no funciona

Si tu PDF es un escaneo, en realidad es una imagen y no contiene texto que editar. Puedes comprobarlo intentando seleccionar una palabra con el ratón: si no puedes, es un escaneo. En ese caso usa «Texto nuevo» para escribir encima de la zona que quieras cambiar.

Y un aviso importante: si necesitas ocultar información confidencial, como un número de cuenta, recuerda que el texto original queda tapado pero sigue dentro del archivo.