Cómo añadir texto a un PDF

Poner tu nombre y la fecha en un documento, añadir una nota o rellenar un hueco que no es un campo de formulario. Es una de las cosas que más se hacen con un PDF, y no hace falta pagar por ello.

Paso a paso

1. Abre el editor y carga tu PDF.
2. Pulsa «Texto nuevo» en el panel de herramientas.
3. Haz clic en la página, justo donde quieres que empiece el texto, y escribe. Pulsa Intro para pasar a la línea siguiente.
4. Ajusta el tamaño y el color desde el panel. Los cambios se aplican al texto seleccionado.
5. Muévelo si hace falta con el icono de las flechas que aparece encima del texto.
6. Descarga el PDF.

Trucos para que quede natural

• Imita el tamaño del documento. La mayoría de documentos usan letra de entre 10 y 12 puntos. Si tu texto se ve mucho más grande que el resto, bájalo.
• Escribe justo encima de la línea del hueco, no sobre ella. Queda más limpio y se lee mejor.
• Usa azul para anotaciones que quieras que se distingan del documento original, y negro para que parezca parte del documento.

Añadir texto frente a cambiar texto

«Texto nuevo» escribe encima del documento sin tocar nada de lo que ya hay. Si lo que necesitas es cambiar una palabra o una frase que ya está en el PDF, usa «Editar texto»: te deja hacer clic sobre la línea original y reescribirla. Lo explicamos en la guía cómo editar el texto de un PDF.

¿Y si el PDF es un escaneo?

Con un documento escaneado, añadir texto funciona exactamente igual: el texto nuevo se coloca encima de la imagen. Es la forma más sencilla de rellenar un formulario impreso que alguien ha escaneado.